Chiapas palin palin palin palin mixco chinautla alzatate pinula jiloteque

Pa'laq Ha':

Ah Sanaant

1 - chuh [ t͡ʃuh ] "hedor"

2 - la tz'e' chuh [ la t͡s’eʔ t͡ʃuh ] "el perro apesta"

Ah San Jot

1 - chuh [ t͡ʃuh ] "hedor, pestilencia"

2 - la tz'e' wila ruxlaab' [ la t͡s’eʔ wila ɾuʃlaːm̰ ] "el perro apesta"

Ah San Pix

1 - chuh [ t͡ʃuh ] "hedor, pestilencia "

Ah San Luukax

1 - chuh [ t͡ʃuh ] "hedor, pestilencia"


Mixku':

1 - chuh [ t͡ʃuh ] "hedor, pestilencia"


Chinaa':

1 - choh [ t͡ʃoh ] "hedor"

2 - choh [ t͡ʃoh ] "hedor, pestilencia"

3 - choh choh [ t͡ʃoh t͡ʃoh ] "muy hediendo"

4 - choh choh "hedor"

5 - choh choh "hedor, pestilencia"

6 - choh "hedor, pestilencia"


Alzatate:


Pinuul Ha':

1 - ma' chuh [ maʔ t͡ʃuh ] "hedor, pestilencia"

2 - ma' chuh [ maʔ t͡ʃuh ] "hedor, pestilencia"

3 - ma' chuh [ maʔ t͡ʃuh ] "hedor, pestilencia"

4 - ma' chuh [ maʔ t͡ʃuh ] "hedor, pestilencia"

5 - chuh "hedor, pestilencia"


Ta' Wich Xilotepek:

1 - ma' tz'e' wan chuh [ maʔ t͡s’eʔ waŋ t͡ʃuh ] "el perro apesta"

2 - ma' chuh [ maʔ t͡ʃuh ] "hedor"

3 - ma' choh [ maʔ t͡ʃoh ] "hedor, pestilencia"

4 - ma' choh [ maʔ t͡ʃoh ] "hedor, pestilencia"

4 - ma' chuh "hedor, pestilencia"

6 - chuh "hedor, mal olor"


Hedor/pestilencia ("El perro apesta")

Seleccione una localidad.

Información sobre la variable:

Adjetivo: se muestra cambio vocálico de /u/ a /o/, dicho cambio ocurre en Chinautla.

Isoglosas:

/u/ cambia /o/
1) chuh
2) choh

Tipo de Variación:

Fonológica