Chiapas palin palin palin palin mixco chinautla alzatate pinula jiloteque

Pa'laq Ha':

Ah Sanaant

1 - k'ooloq [ k’oːloqx ] "sentado"

2 - k'oloq [ k’oloqx ] "sentado"

Ah San Jot

1 - k'oolaq [ k’oːlæqʰ ] "sentado"

2 - k'olaq [ k’olaqʰ ] "sentado"

Ah San Pix

1 - k'oloq [ k’oloqʰ ] "sentado "

Ah San Luukax

1 - k'oloq [ k’oloqʰ ] "sentado"


Mixku':

1 - ak'ool [ ʔakoːl ] "sentado"


Chinaa':

1 - k'alaq [ k’alaqx ] "sentado"

2 - k'alkiin [ k’alkʲiːn ] "sentado"

3 - k'upulkaat [ k’upulkaːtʰ ] "sentado"

4 - k'olaq [ k’alaqx ] "sentado"

5 - k'alaq ahe "sentado"

6 - k'olaq "sentado"


Alzatate:


Pinuul Ha':

1 - tololkaat [ tololkaːtʰ ] "sentado"

2 - titool [ titoːl ] "sentado "

3 - tolaq [ tolaqʰ ] "sentado "

4 - tole [ tole ] "sentado"

5 - tololkaat "sentado"

SIN DATOS

Ta' Wich Xilotepek:

1 - ch'ikli [ t͡ʃ’ikli ] "sentado"

2 - ch'ikle [ t͡ʃ’ikle ] "sentado"

3 - ch'ikle [ t͡ʃ’ikle ] "sentado"

4 - ch'ikle [ t͡ʃ’ikle ] "sentado"

4 - ch'ikilkie' "sentados"

6 - ch'ikle "sentado"


Sentado ("La señora está sentada")

Seleccione una localidad.

Información sobre la variable:

Adjetivo posicional: existen variación lexical del término sentado; /k'oolaq/ para Palín, /k'alaq/ para Chinautla y /ch'ikli/ para Jilotepeque.
También existe variación fonológica de la raíz, /k'ool/ prolongación de la raíz caso Palín y /K'al/ caso Chinautla.

Isoglosas:

Variación Lexical
1) k'oolaq
2) k'alaq
3) ch'ikli, chik'le

Tipo de Variación:

Lexical