Chiapas palin palin palin palin mixco chinautla alzatate pinula jiloteque

Pa'laq Ha':

Ah Sanaant

1 - chee' reh p'ip'ii' [ t͡ʃeːʔ reh p’ip’iːʔ ] "árbol de pito"

2 - tz'inte' [ t͡s’inteʔ ] "árbol de pinto"

Ah San Jot

1 - chee' p'ip'ii' [ t͡ʃeːʔ p’ip’iːʔ ] "árbol de pito"

2 - chee' tz'inte' [ t͡ʃeːʔ t͡s’inteʔ ] "árbol de pito"

Ah San Pix

1 - tz'inte' [ t͡s’inteʔ ] "árbol de pito "

Ah San Luukax

1 - chee' xuul, chee' tz'inte' [ t͡ʃeːʔ ʃuːɬ, t͡ʃeːʔ t͡s’inteʔ ] "árbol de pito"


Mixku':


Chinaa':

1 - chi'el tijoy [ t͡ʃiʔel tiχoj ] "árbol de pito"

2 - tijuuy [ tiχuːj̥ ] "árbol de pito"

3 - q'an chee' [ q’an t͡ʃeːʔ ] "árbol de pito"

4 - tijuy [ tiχuːj̥ ] "árbol de pito"

5 - tijuy "árbol de pinto"

6 - tijuy "árbol de pito"


Alzatate:


Pinuul Ha':

1 - ma' q'an [ maʔ q’an ] "árbol de pito"

3 - ma' q'an [ maʔ q’an ] "árbol de pito"

4 - ruchee' ma' q'an [ ɾut͡ʃeːʔ maʔ q’an ] "árbol de pito"

SIN DATOS

Ta' Wich Xilotepek:

1 - k'ux'es chie' [ k’uʃʔes t͡ʃieʔ ] "árbol de pito"

2 - chie' reh jupjup [ t͡ʃieʔ ɾeh χupχupʰ ] "árbol de pito"

3 - jupjup, q'an chie' [ χupχupʰ, q’an t͡ʃieʔ ] "árbol de pito"

4 - ma' q'an [ maʔ q’an ] "árbol de pito"

4 - ma' chie' q'en "árbol de pito"

6 - rucho'el jupjup "árbol de pito"


Árbol de pito ("Corté un árbol de pito")

Seleccione una localidad.

Información sobre la variable:

Sustantivo: existe variación lexical del término árbol de pito; para Palín /chee' p'ip'ii/, /chi'el tijoy/ y /tijuuy/ en Chinautla y /chie' jupjup/ para Jilotepeque.

Isoglosas:

Variación Lexical
1) chee' p'ip'ii'
2) chi'el tijoy, tijuuy
3) chie' jupjup

Tipo de Variación:

Lexical