Chiapas palin palin palin palin mixco chinautla alzatate pinula jiloteque

Pa'laq Ha':

Ah Sanaant

1 - ch'alan [ t͡ʃ’alan ] "calvo, pelón"

2 - ch'alan [ t͡ʃ’alan ] "calvo, pelón"

Ah San Jot

1 - ch'alan cha rijaloom [ t͡ʃ’alan t͡ʃa ɾʏχaloːm ] "calvo, pelón"

2 - ch'alan [ t͡ʃ’alan ] "calvo"

Ah San Pix

1 - ch'alan [ t͡ʃ’alan ] "calvo, pelón "

Ah San Luukax

1 - ch'alan [ t͡ʃ’alan ] "calvo, pelón"


Mixku':


Chinaa':

1 - tz'oo' [ t͡s’oːʔ ] "calvo"

2 - ch'ana'y che nujaloom [ t͡ʃ’anaʔj t͡ʃe nuχaloːm ] "calvo, pelón"

3 - ch'ana'y, tz'oo' [ t͡ʃ’anaʔj, t͡s’oːʔ ] "calvo"

4 - tz'oo' [ t͡s’oːʔ ] "calvo, pelón"

5 - ntah che resm pa rujaloom, tz'oo' rujaloom "calvo, pelón"

6 - tz'oo' "calvo, pelón"


Alzatate:


Pinuul Ha':

1 - ma' tz'isik nujoloom [ maʔ t͡s’isikʰ nuχoloːm ] "estoy calvo"

4 - tz'ejek [ t͡s’eχekʲ ] "calvo"

SIN DATOS

Ta' Wich Xilotepek:

1 - nijab' naa [ niχam̰ naː ] "calvo"

2 - k'uuj [ k’uːχ ] "calvo, pelón"

3 - ya nihab' chi naa, ch'un k'uuj [ ja niham̰ t͡ʃi naː, t͡ʃ’un k’uːχ ] "calvo"

4 - ma' k'uuj [ maʔ k’uːχ ] "calvo"

4 - ma' juy chi ma' rujaluam "está calvo"

6 - k'uuj rujaluam "calvo"


Calvo/pelón

Seleccione una localidad.

Información sobre la variable:

Adjetivo: existe variación lexical del término calvo; para Palín /ch'alan cha rujaloom/ y /ch'alan/, /tz'oo'/ y /ch'ana'y/ en Chinautla y /nijab' naa/ y /k'uuj/ para Jilotepeque.

Isoglosas:

Variación Lexical
1) ch'alan cha rujaloom, ch'alan
2) tz'oo', ch'ana'y
3) nijab' naa, k'uuj

Tipo de Variación:

Lexical