Chiapas palin palin palin palin mixco chinautla alzatate pinula jiloteque

Pa'laq Ha':

Ah Sanaant

1 - ¿jumpa'? [ χumpaʔ ] "¿cuánto?"

2 - ¿jorompa'? [ ¿joɾompaʔ ] "¿cuánto?"

Ah San Jot

1 - ¿jorompa'? [ χoɾompaʔ ] "¿cuánto?"

2 - ¿jorompa'? [ χoɾompaʔ ] "¿cuánto?"

Ah San Pix

1 - ¿jorumpa' taqee'? [ χoɾumpaʔ taqeːʔ ] "¿cuántos son?"

Ah San Luukax

1 - ¿jorumpa'? [ χoɾumpaʔ ] "¿cuánto?"


Mixku':

1 - ¿jurub'? [ χuɾum̰ ] "¿cuánto?"


Chinaa':

1 - joroob' [ χoɾoːm̰ ] "¿cuánto?"

2 - ¿jorob'? [ χoɾom̰ ] "¿cuánto?"

3 - ¿joroob'? [ χoɾoːm̰ ] "¿cuánto?"

4 - ¿jorob'? [ χoɾoːm̰ ] "¿cuánto?"

5 - ¿jorob' ru'an valer? "¿cuánto cuesta?"

6 - jorob' "¿cuánto?"


Alzatate:


Pinuul Ha':

1 - ¿juru' rutz'aaq? [ χuɾuʔ ɾut͡s’aːqʰ ] "¿cuánto vale?"

3 - ¿jurub' nawaa reh? [ juɾum̰ nawaː ɾeh ] "¿cuánto quieres por el?"

4 - ¿jurub' tz'aaq? [ χuɾum̰ t͡s’aːqʰ ] "¿cuánto vale?, ¿cuál es su precio?"

SIN DATOS

Ta' Wich Xilotepek:

1 - junpila' rutz'aaq ma' ch'uap [ χumpilaʔ ɾut͡s’aːqʰ maʔ t͡ʃ’uapʰ ] "¿cuánto cuesta la piña?"

2 - ¿jumpela'? [ χumpelaʔ ] "¿cuánto?"

3 - ¿junpila'? [ χuŋpilaʔ ] "¿cuánto?"

4 - ¿jumpila'? [ χumpilaʔ ] "¿cuánto?"

4 - jumpila' "¿cuánto?"

6 - jorob' pila'


¿Cuánto? ("¿Cuánto cuesta la piña?")

Seleccione una localidad.

Información sobre la variable:

Interrogante: existe variación lexical de la interrogante ¿cómo?; Palín /jorompa'/ y /jumpa'/, /joroob'/ en Chinautla y /junpila'/ y /jumpela'/ Jilotepeque.

Isoglosas:

Variación Lexical
1) ¿jorompa'?, ¿jumpa'?
2) ¿joroob'?
3) ¿junpila'?, ¿jumpela'?

Tipo de Variación:

Lexical