Chiapas palin palin palin palin mixco chinautla alzatate pinula jiloteque

Pa'laq Ha':

Ah Sanaant

1 - aal [ ʔaːɬ ] "pesado"

2 - aal [ ʔaːɬ ] "pesado"

Ah San Jot

1 - aal [ ʔaːɬ ] "pesado"

2 - aal [ ʔaːɬ ] "pesado"

Ah San Pix

1 - la ab'aj k'eh rahlaal [ la ʔaw’aχ kʲ’eh ɾahlaːɬ ] "la piedra es muy pesada"

Ah San Luukax

1 - aal [ ʔaːɬ ] "pesado"


Mixku':

1 - ahl [ ʔahl ] "pesado"


Chinaa':

1 - ahl [ ʔahl ] "pesado"

2 - ahl [ ʔahl ] "pesado"

3 - ahl [ ʔahl ] "pesado"

4 - ahl "pesado"

5 - ahl "pesado"

6 - ahl "pesado"


Alzatate:


Pinuul Ha':

1 - ma' ahl [ maʔ ʔahle ] "pesado"

3 - ma' ahl lo ma' k'ooy [ maʔ ʔahl lo maʔ k’oːj ] "el mico está pesado"

4 - ahl [ ʔahl ] "pesado"

5 - ma' ahl "está pesado"


Ta' Wich Xilotepek:

1 - ahl [ ʔahl ] "pesado"

2 - ahl [ ʔahl ] "pesado"

3 - ma' ahl [ maʔ ʔahl ] "pesado"

4 - ma' ahl [ maʔ ʔahl ] "pesado"

4 - ma' ahl "pesado"

6 - ahl "pesado"


Pesado ("La piedra es pesada")

Seleccione una localidad.

Información sobre la variable:

Adjetivo: Ocurrencia de vocal más fonema /h/: /vh/ que cambia por doble vocal /vv/, dicho cambio se refleja en Palín, más no en Chinautla y Jilotepeque.
También muestra la variación fonética de /l/ cambia al alófono aproximante lateral sorda [ɬ] en Palín en posición final.

Isoglosas:

/vh/ → /vv/
1) /ah/
2) /aa/

/l/
1) [l]
2) [ɬ]

Tipo de Variación:

Fonológica