Chiapas palin palin palin palin mixco chinautla alzatate pinula jiloteque

Pa'laq Ha':

Ah Sanaant

1 - ya'l [ jaʔɬ ] "red"

2 - ya'l [ jaʔɬ ] "red"

Ah San Jot

1 - ya'l [ jaʔɬ ] "red"

2 - ye'l [ jeʔɬ ] "red"

Ah San Pix

1 - ye'l [ jeʔɬ ] "red"

Ah San Luukax

1 - ya'l [ jaʔɬ ] "red"


Mixku':

1 - ya'l [ ja'l ] "red"


Chinaa':

1 - ya'l [ jaʔl ] "red"

2 - ya'l [ jaʔl ] "red"

3 - ya'l [ jaʔl ] "red"

4 - ya'l "red"

5 - ya'l "red"

6 - ya'l "red"


Alzatate:


Pinuul Ha':

1 - ya'l [ jaʔle ] "red"

2 - sut yal, ma' yal [ sutʰ jal, maʔ jal ] "red pequeña, red"

3 - ch'un qachinchoor, ma' qaya'l [ t͡ʃ’un qat͡ʃint͡ʃoːɾ, maʔ qajaʔl ] "red "

4 - nuyal [ nujal ] "mi red"

5 - ma' ya'l "la red"


Ta' Wich Xilotepek:

1 - junk'oh ya'l jal [ χunk’oh jaʔl χal ] "una red de mazorca"

2 - jenaj poxoj ya'l jal [ χenaχ poʃoχ jaʔl χal ] "una red de mazorcas"

3 - pixoj ya'l [ piʃoχ jaʔl ] "red"

4 - paxoj ya'l [ paʃoχ jaʔl ] "red"

4 - m'a ya'l "la red"

6 - ya'l "red"


Red ("Una red de mazorcas")

Seleccione una localidad.

Información sobre la variable:

Sustantivo: se muestra la variación fonética del fonema aproximante lateral /l/: [l] vs [ɬ], el ensordecimiento se refleja en Palín en posición final.

Isoglosas:

/l/
1) [l]
2) [ɬ]

Tipo de Variación:

Fonológica