Chiapas palin palin palin palin mixco chinautla alzatate pinula jiloteque

Pa'laq Ha': ↑

Ah Sanaant

1 - jaqlaq [ χaqlaqx ] "abierto"

2 - jaqlaq [ χaqʰlaqx ] "abierto"

Ah San Jot

1 - jaqlaq [ χaqlaqx ] "abierto"

2 - jaqlaq [ χaqlaqx ] "abierto"

Ah San Pix

1 - jaqlaq [ χaqʰlaqʰ ] "abierto"

Ah San Luukax

1 - jaqanaq [ χaqanaqʰ ] "abierto"

Mixku': ↑

1 - jak'b'e [ χak’w’e ] "abierto"

4 - jaqle [ χaqʰle ] "abierto"

5 - jaqle [ χaqʰle ] "abierto"

Chinaa': ↑

1 - jahqe [ χahqe ] "abierto"

2 - jaqlee [ χaqʰleː ] "abierto"

3 - haqle [ haqʰle ] "abierto"

4 - haqle [ haqʰle ] "abierto"

5 - haqle wile [ haqʰle wile ] "abierto"

6 - haqle [ haqʰle ] "abierto"

Alzatate: ↑

Pinuul Ha': ↑

1 - rach'ele [ ɾat͡ʃ’ele ] "abierto"

3 - qajaqom ma' chii' qapaat [ qaχaqom maʔ t͡ʃiːʔ qapaːtʰ ] "tenemos abierta la puerta"

4 - ha'wli chii' [ haʔwli chiːʔ ] "abierto"

5 - haqle [ haqʰle ] "abierto"

6 - haqle [ maʔ haqʰle ] "abierto"

Ta' Wich Xilotepek: ↑

1 - haqli [ haqʰli ] "abierto"

2 - jaqle [ χaqʰle ] "abierto"

3 - haqle [ haqʰle ] "abierto"

4 - haqle [ haqʰle ] "abierto"

4 - haqle [ haqʰle ] "abierto"

6 - haqenaq [ haqenaqʰ ] "abierto"

Abierto

Seleccione una localidad.

Información sobre la variable:

adjetivo verbal: se muestra cambio del fonema /h/ a /j/ en Palín y Chinautla y en un dato de Jilotepeque.

Isoglosas:

/h/ → /j/
1) jaqlaq
2) jaqle
3) haqli
4) jaqle

Tipo de Variación:

Fonológica