Chiapas palin palin palin palin mixco chinautla alzatate pinula jiloteque

Pa'laq Ha':

Ah Sanaant

1 - ¿qa'keh? [ qaʔkʲ’eh ] "¿quién?"

2 - ¿qa'keh? [ qaʔkʲ’eh ] "¿quién?"

Ah San Jot

1 - ¿qa'keh xchila? [ qaʔkʲ’eh ʃt͡ʃela ] "¿quién vino?"

2 - ¿qakire'? [ qakʲiɾeʔ ] "¿quién?"

Ah San Pix

1 - ¿qa'keh re' xchila? [ qaʔkʲ’eh ɾeʔ ʃt͡ʃila ] "¿quién vino?"

Ah San Luukax

1 - ¿qa'keh chila? [ qaʔkʲ’eh ʃt͡ʃila ] "¿quién vino?"


Mixku':


Chinaa':

1 - anyo' k'ule [ ʔanjoʔ k’ule ] "¿quién vino?"

2 - ¿anyo' k'ole [ ʔanjoʔ k’ole ] "¿quién vino?"

3 - ¿anyo' k'ule? [ ʔanjoʔ k’ule ] "¿quién vino?"

4 - nayo' k'ule [ ʔanjoʔ k’ule ] "¿quién vino?"

5 - ¿anyo' k'ole? "¿quién vino?"

6 - anyo' chale "¿quién vino?"


Alzatate:


Pinuul Ha':

1 - ¿hakeh xelo? [ hakeh ʃelo ] "¿quién vino?"

3 - ¿hanke xule? [ haŋke ʃule ] "¿quién vino?"

4 - ¿hankeh chale'? [ haŋkeh t͡ʃaleʔ ] "¿quién vino?"

SIN DATOS

Ta' Wich Xilotepek:

1 - ¿pa'wach ihk'uwi? [ paʔwat͡ʃ ʔihk’uwi ] "¿quién vino?"

2 - ¿ha'wach xule? [ haʔwat͡ʃ ʃule ] "¿quién vino?"

3 - ¿pa' wach ihk'uwe? [ paʔ wat͡ʃ ʔihk’uwe ] "¿quién vino?"

4 - ha'wach ihk'uwi "¿quién vino?"

6 - ha'wach ihk'uwi "¿quién vino?"


¿Quién?, ("¿Quién vino?")

Seleccione una localidad.

Información sobre la variable:

Interrogativos: existe variación lexical de la interrogante ¿quién?; para Palín /qa'keh/, /anyo'/ Chinautla y /pa'wach/ y /ha'wach/ para Jilotepeque.

Isoglosas:

Variación Lexical
1) ¿qa'keh?
2) ¿anyo'?
3) ¿pa'wach?, ¿ha'wach?

Tipo de Variación:

Lexical