Chiapas palin palin palin palin mixco chinautla alzatate pinula jiloteque

Pa'laq Ha':

Ah Sanaant

1 - inaay [ ʔinaːj̥ ] "iguana"

2 - inaay [ ʔinaːj̥ ] "iguana"

Ah San Jot

1 - inaay [ ʔinaːj̥ ] "iguana"

2 - inaay [ ʔinaːj̥ ] "iguana"

Ah San Pix

1 - inaay [ ʔinaːj̥ ] "iguana"

Ah San Luukax

1 - inaay [ ʔinaːj̥ ] "iguana"


Mixku':


Chinaa':

1 - ma' sahq'or rax [ maʔ sahq’oɾ ɾaʃ ] "iguana"

2 - inaay [ ʔinaːj ] "iguana"

3 - inaay [ ʔinaːj ] "iguana "

4 - inaay "iguana"

5 - inaay "iguana"

6 - inaay "iguana"


Alzatate:


Pinuul Ha':

1 - ma' chikop, ib'ooy [ maʔ t͡ʃikopʰ, ʔiw’oːj ] "iguana"

3 - ma' inaay [ maʔ ʔinaːj ] "la iguana"

4 - ma' ib'ooy [ maʔ ʔiw’oːj ] "iguana, la iguana"

5 - ma' inaay pan tukuuj "iguana en pepita"


Ta' Wich Xilotepek:

1 - inaay [ ʔinaːj ] "iguana"

2 - inaay [ ʔinaːj ] "iguana"

3 - ma' inaay [ maʔ ʔinaːj ] "iguana"

4 - inaay [ ʔinaːj ] "iguana"

4 - ma' inaay "la iguana"

6 - inaay "iguana "


Iguana

Seleccione una localidad.

Información sobre la variable:

Sustantivo: muestra la variación fonética del fonema aproximante central /y/: [j] vs [j̥], el ensordecimiento [j̥] se refleja en Palín en posición final.

Isoglosas:

/y/
1) [j]
2) [j̥]

Tipo de Variación:

Fonológica