Chiapas palin palin palin palin mixco chinautla alzatate pinula jiloteque

Pa'laq Ha':

Ah Sanaant

1 - yeey [ jeːj̥ ] "piojillo"

2 - yeey [ jeːj̥ ] "piojillo"

Ah San Jot

1 - yeey [ jeːj̥ ] "piojillo"

2 - uk', yeey [ ʔuk’, jeːj̥ ] "piojillo"

Ah San Pix

1 - yeey [ jeːj̥ ] "piojillo"

Ah San Luukax

1 - yeey [ jeːj̥ ] "piojillo"


Mixku':


Chinaa':

1 - taqee' re' ak'ach wile ok' keh [ taqeːʔ ɾeʔ ak’at͡ʃ wile ʔok’ keh ] "las gallinas tienen piojillo"

2 - yeey [ jeːj ] "piojillo"

3 - yeey [ jeːj ] "piojillo"

4 - yeey "piojillo"

5 - yeey "piojillo"

6 - yeey "piojillo"


Alzatate:


Pinuul Ha':

1 - ma' uk' [ maʔ ʔuk’e ] "piojillo"

2 - ma' yeey [ maʔ jeːj ] "piojillo"

4 - maj uk' [ maχ ʔuk’ ] "piojo, el piojo"

5 - ma' yeey "piojillo"


Ta' Wich Xilotepek:

1 - maj ak'ach wili yiey kiwach [ maχ ʔak’at͡ʃ wili jiej kʲiwat͡ʃ ] "las gallinas tienen piojillo"

2 - maj ak'ach wile maj yiey wach [ maχ ʔak’at͡ʃ wile maχ jiːj wat͡ʃ ] "la gallina tiene piojillo"

3 - ma' yiey [ maʔ jiej ] "piojillo"

4 - ma' yiey [ maʔ jiej ] "piojillo"

4 - maj yiey "el piojillo"

6 - yiey "piojillo"


Piojillo ("Las gallinas tienen piojillo")

Seleccione una localidad.

Información sobre la variable:

Sustantivo: muestra la variación fonética del fonema aproximante central /y/: [j] vs [j̥], el ensordecimiento [j̥] se refleja en Palín en posición final.
También se muestra la variación fonética de /ee/: [eː] vs [ie], la diptongación se refleja en Jilotepeque.

Isoglosas:

/y/
1) [j]
2) [j̥]

/ee/
1) [eː]
2) [ie]

Tipo de Variación:

Fonológica