Chiapas palin palin palin palin mixco chinautla alzatate pinula jiloteque

Pa'laq Ha':

Ah Sanaant

1 - xiib'al [ ʃiːw’aɬ ] "peine"

2 - xiib'al [ ʃiːw’aɬ ] "peine"

Ah San Jot

1 - xiib'al [ ʃiːw’aɬ ] "peine"

2 - xiib'al [ ʃiːw’aɬ ] "peine"

Ah San Pix

1 - xiib'al [ ʃiːw’aɬ ] "peine"

Ah San Luukax

1 - xiib'al [ ʃiːw’aɬ ] "peine"


Mixku':

1 - xihb'al [ ʃihw’al ] "peine"


Chinaa':

1 - xihb'al [ ʃihw’al ] "peine"

2 - xihb'al [ ʃihw’al ] "peine"

3 - nuxihb'eel [ nuʃihw’eːl ] "mi peine"

4 - xihb'al "peine"

5 - xihb'al "peine"

6 - xihb'al "peine"


Alzatate:


Pinuul Ha':

1 - xihb'al [ ʃihw’al ] "peine"

3 - ma' nuxihb'aal [ maʔ nuʃihw’aːl ] "mi peine"

4 - nuxihb'aal, ma' xihb'al [ nuʃihw’aːl, maʔ ʃihw’al ] "mi peine, el peine"

5 - xihb'al "peine"


Ta' Wich Xilotepek:

1 - xihb'al [ ʃihw’al ] "peine"

2 - xehb'al [ ʃehw’al ] "peine"

3 - ma' xihb'al [ maʔ ʃihw’al ] "el peine"

4 - xihb'al [ ʃihw’al ] "peine"

4 - ma' xihb'al "el peine"

6 - xihb'al "peine"


Peine

Seleccione una localidad.

Información sobre la variable:

Sustantivo: muestra el cambio del fonema /h/ a /j/, en Palín ocurrentemente la estructura vocal+h /vh/ tiende a conformar doble vocal /vv/, por lo que, en este caso /xiib'al/ sufre este cambio, pero se sabe por estudios previos que puede encontrarse /xijb'al/.
En cuanto a Chinautla y Jilotepeque no sufre el cambio de /h/ por /j/.

Isoglosas:

/h/ → /j/
1) xiib'al
2) xihb'al

Tipo de Variación:

Fonológica