---

1- Ayer

2- Árbol

3- Camino

4- Viento

5- Primero ("el niño llegó primero")

6- Tejido ("Es grande la telaraña")

7- Piña, piñuela (piña pequeña)

8- Aguacate

9- Bien/Bueno ("Hizo muy bien el trabajo")

10- Incienso/Copal

11- Mono/mico

12- Cinco

13- Pesado ("La piedra es pesada")

14- Petate

15- Cerdo/marrano

16- Zorrillo ("Los zorrillos apestan")

17- Carga

18- Rodilla ("Mi rodilla")

19- Cama ("Ensució la cama")

20- Saliva

21- Pez, pescado

22- Masa

23- Anteayer ("Estuvo lloviendo anteayer")

24- Jocote

25- Verde

26- Jiote ("El perro tiene jiote")

27- Red ("Una red de mazorcas")

28- Agujero/zanja ("El señor hizo una zanja/agujero")

29- Conejo

30- Estrella

31- Zapote

32- Sustituto ("Encontramos tu sustituto")

33- Mapache

34- Duro

35- Ceguera ("El señor está ciego", "Me quedé ciego")

36- Iguana

37- Mozo ("Tengo tres mozos")

38- Piojillo ("Las gallinas tienen piojillo")

39- Árbol de izote

40- Lejos ("Mi casa está lejos")

41- Tomate

42- Escudilla ("El caldo lo dieron en escudilla")

43- Cabello ("Me corté el cabello")

44- Hipo ("Me dio hipo")

45- Brujería ("Brujo")

46- Lo picoteó ("El gallo lo picoteó")

47- Sonreír ("La niña sonríe con su papá")

48- Espeso ("El atol está espeso")

49- Ropa ("Tendí la ropa")

50- Tecomate

51- Peine

52- Agua

53- Olote/xilote

54- Abierto

55- Año ("La niña tiene dos años")

56- Lo asó ("Mi mamá asó carne")

57- Lo hizo ("Mi papá hizo una casa")

58- Escoba

59- Lo colgó ("Mi abuelo colgó su camisa")

60- Le habló ("El niño le habló a su abuelo")

61- Me puso de lado

62- De ellos ("La comida es de ellos")

63- Venado

64- Sangre

65- Hule/honda ("Hice una onda", "Mis zapatos son de hule"

66- Chile

67- Rojo

68- Temblor

69- Pulga ("El perro tiene pulgas")

70- Ala

71- Mi uña

72- Mucho

73- Nuevo

74- Cigarro

75- Piojo

76- Zopilote, zope

77- Hedor/pestilencia ("El perro apesta")

78- Olla

79- Blusa

80- Mujer

81- Ladrón

82- Mes ("Un mes")

83- Araña

84- Cangrejo

85- Mi casa

86- Su casa ("La casa de mi abuela")

87- Mi pueblo

88- Su pueblo ("El señor llegó a su pueblo"

89- Mi papá

90- Su papá ("El papá de la niña está trabajando"

91- Mi maíz

92- Su maíz ("Mi abuela compró su maíz")

93- Mi hijo

94- Su hijo ("Mi hermana tiene dos hijos")

95- Le pegué ("Le pegué en la mano")

96- Le pegó ("El muchacho le pegó a la niña")

97- Le hablé ("Le hablé a mi abuela")

98- Le habló ("El niño le habló a su mamá")

99- Lo agarra ("La niña agarra su cabeza")

100- Lo lavo ("Lavo mi ropa")

101- Lo lava ("La señora lava la calle", "Lava su ropa")

102- Lo ayudo ("Ayudo a mi papá")

103- Lo busca ("El niño busca su ropa")

104- Los ayudaré

105- Lo comprará ("Mi mamá comprará la comida", "Ella comprará la tortilla")

106- Lo venderé ("Venderé mi casa")

107- Lo venderá ("Mi hermana venderá los aguacates")

108- Lo estoy agarrando

109- Lo está agarrando ("El niño está agarrando zompopos")

110- Lo estoy usando ("Estoy usando el hacha")

111- Lo estoy quebrando ("Estoy quebrando piedra")

112- Estoy acostado

113- Estás acostado

114- Está acostado ("El bebé está acostado")

115- Estamos acostados

116- Están acostados (Uds.)

117- Están Costados (Ellos/as), ("Están acostados sobre la cama")

118- Trabajé ("Trabajé mucho")

119- Trabajaste ("Trabajaste poco")

120- Trabajó ("El señor trabajó en su pueblo")

121- Trabajamos ("Trabajamos ayer")

122- Trabajaron (Uds.), ("Ustedes trabajaron en mi casa")

123- Trabajaron (Ellos/as), ("Ellos trabajaron toda la semana")

124- Me está esperando ("Mi papá me está esperando")

125- Te está esperando ("Tu papá te está esperando")

126- Lo está esperando ("Está esperando a su papá")

127- Nos está esperando ("Mi hermano nos está esperando")

128- Los está esperando (Uds.),("la abuela los está esperando")

129- Los está esperando (ellos/as), ("Mi abuelo los está esperando")

130- Me bañé

131- Te bañaste ("Te bañaste por la mañana")

132- Se bañó ("Él ya se bañó")

133- Jugamos ("Nosotros jugamos ayer")

134- Jugaron (Uds.), ("Ustedes jugaron ayer")

135- Jugaron (ellos/as), ("Jugaron con el perro")

136- Duermo ("Duermo en la tarde")

137- Duermes ("Duermes por la tarde")

138- Duerme ("El bebé duerme con su madre")

139- Dormimos ("Nos dormimos hasta medianoche")

140- Duermen (Uds.), ("Duermen mucho")

141- Duermen (ellos/as), ("Duermen poco")

142- Me levantaré

143- Te levantarás

144- Se levantará

145- Nos levantaremos

146- Se levantarán (Uds.)

147- Se levantarán (ellos/as)

148- Me estoy cambiando

149- Te estás cambiando

150- Se está cambiando ("La niña se está cambiando")

151- Nos estamos cambiando ("Nos estamos cambiando de ropa")

152- Se están cambiando (Uds.), ("Ustedes se están cambiando de zapato")

153- Se están cambiando (ellos/as)

154- Me he bañado ("Ya voy bañado")

155- Te has bañado ("Ya vas bañado")

156- Se ha bañado ("´Él ya va bañado")

157- Nos hemos bañado ("Nosotros ya vamos bañado")

158- Se han bañado (Uds.), ("Ya van bañados")

159- Se han bañado (ellos/as), ("Ellos ya van bañados")

160- Me pagó ("La señora me pagó ayer")

161- Te pagó ("A ti te pagó el señor")

162- Le pagó ("Mi abuelo le pagó al niño")

163- Nos pagó ("El muchacho nos pagó")

164- Les pagó (Uds.), ("Mi papá les pagó")

165- Les pagó (ellos/as), ("Mi mamá les pagó")

166- Me empuja ("El viento me empuja")

167- Te empuja ("Mi hermano te empuja", "El viento te empuja")

168- Lo empuja ("La niña empuja a su hermana")

169- Nos empuja

170- Los empuja (Uds.), ("El niño los empuja")

171- Los empuja (ellos/as), ("La niña los empuja")

172- Me buscará

173- Te buscará

174- Lo buscará ("Buscará a tu mamá")

175- Nos buscará ("Ella nos buscará mañana")

176- Los buscará (Uds.), ("Él los buscará mañana")

177- Los buscará (ellos/as), ("Él señor los buscará")

178- Me está viendo

179- Te está viendo ("El niño te está viendo")

180- Lo está viendo ("El señor está viendo a los niños")

181- Nos está viendo ("La señora nos está viendo")

182- Los está viendo (Uds.) ("La señora los está viendo")

183- Los está viendo (ellos/as)

184- Me orinó ("El perro me orinó")

185- Lo encaló ("Mi papá encaló el árbol")

186- Lo tejió

187- Lo cantó

188- Lo defecó ("El gato defecó las plantas")

189- Lo abrigó ("El niño se abrigó con la chamarra")

190- Hombres ("Los hombres ya trabajaron")

191- Jóvenes ("Los muchachos trabajan")

192- Señoritas ("Las señoritas están platicando"), ("Las niñas están jugando")

193- Abuelas/ancianas

194- Haraganes ("Los muchachos son haraganes")

195- Danzantes ("Hay muchos danzantes")

196- Mujeres

197- Nueras ("Las nueras ya se fueron")

198- Muertos ("Hubieron muchos muertos", "Encontraron varios muertos")

199- Gruesos ("Las tortillas están gruesas")

200- Grandes ("Las frutas están grandes")

201- Ácidos ("Los limones están ácidos")

202- Pequeños ("Las naranjas están pequeñas")

203- Negro

204- Cárcel ("El señor fue a la cárcel")

205- Sentado ("La señora está sentada")

206- Amontonado ("La basura está amontonada")

207- ¿Quién?, ("¿Quién vino?")

208- Aguado ("La masa está aguada")

209- Se aclaró ("Se aclaró dentro de la casa")

210- Termina ("La señora terminó su venta")

211- Lo enfría ("El señor enfría su comida")

212- Lo pisa ("La niña pisa la basura")

213- Lo chupa ("El niño chupa un limón")

214- Un pedazo ("Regáleme un pedazo de lazo", "Pásame un pedazo de tortilla")

215- Viga ("Se cayó la viga", "Mi casa tiene varias vigas")

216- Comilón ("El niño es comilón")

217- Difícil ("La rama está difícil de quebrar", "El trabajo está difícil")

218- Estrecho, ajustado ("El camino está estrecho", "La camisa me queda apretada")

219- Arrugado ("La camisa está arrugada")

220- Orgulloso ("Él es orgulloso")

221- Neblina ("Bajó mucha neblina")

222- Bofetear ("Al muchacho le dieron una bofetada")

223- Ronrón ("Yo jugué con ronrones")

224- Aparecer ("Apareció un arcoíris")

225- Tapar/cubrir ("Tapé mi comida")

226- Pálido ("La ropa se ve pálida")

227- Tonto

228- Sabiduría/consejo ("El abuelo es sabio", "El abuelo da consejos")

229- Bonito

230- Obeso, gordo

231- ¿Cuánto? ("¿Cuánto cuesta la piña?")

232- Mi amigo ("El perro es mi amigo")

233- Debajo de ("El gato está debajo de la mesa")

234- Sin permiso/en secreto ("Se fue a pasear en secreto", "Las señoritas hablaron en secreto")

235- ¿Por qué? ("¿Por qué trabajas de noche?")

236- Yagual ("La señora usa su yagual para su carga")

237- Invierno

238- Encima de ("El gato duerme encima de la silla")

239- Machucado ("Me vendieron tomate machucado")

240- Sapo

241- Paloma silvestre

242- Torcido ("El camino está torcido")

243- Saltamontes, grillo

244- Grieta en el talón ("Tengo grietas en los talones")

245- Escritura ("El niño ya escribe")

246- No hay ("No hay dinero")

247- Luciérnaga

248- No

249- Manteca/aceite ("Usé manteca para los tamales")

250- Nada ("No hay nada")

251- Cuervo

252- Zanate

253- Nacedero de agua

254- Gris ("El pollo es de color gris")

255- Marimba

256- Despacio

257- Nieto

258- Lunar

259- Pequeño

260- Su espuma ("Hay espuma en el agua")

261- Este ("Este perro", "Esta mesa", "Esta Silla")

262- Su frente ("El bebé se golpeó la frente")

263- Rana

264- Torcido

265- Moco ("El niño está sacando moco")

266- Ingrediente ("Traje los ingredientes para los tamales")

267- Piedra pómez ("Limpié el metal con una piedra pómez")

268- Mandíbula/quijada ("Me duele la mandíbula")

269- Mariposa

270- Flauta

271- Tortilla de maíz negro

272- Fruta

273- Lapicero/lápiz ("El niño escribe con lápiz")

274- Hoy

275- Temprano

276- Lugar ("El joven se cambió de lugar")

277- Cántaro/vasija

278- Abuelo

279- Adornar ("Adorné mi casa")

280- Allá ("Allá está el pueblo")

281- Aquí ("Aquí hace frío")

282- Avispa ("Hay muchas avispas")

283- Atrevido ("El muchacho es atrevido")

284- Diente

285- Calambre

286- Calvo/pelón

287- Chicle

288- Concha

289- Cosquillas

290- ¿Cuándo? ("¿Cuándo vienes?")

291- Ampolla

292- Dinero

293- Canasto

294- Árbol de pito ("Corté un árbol de pito")

295- Pájaro piscoy ("Vi un pájaro piscoy")

296- Orina

297- Güisquil

298- Gallo

299- Atol

300- Estornudo ("El señor estornudó")

301- ¿Cómo?

302- ¿Con quién?

303- ¿Dónde?

304- ¿Qué?

305- A pie

306- Abuela

307- Abuela/madre luna

308- Agachado

309- Al lado de

310- Algodón

311- Algún día

312- Almohada

313- Amarrado

314- Antes, hace tiempo

315- Arete

316- Armadillo

317- Áspero

318- Aun no, todavía no

319- Azadón

320- Azúcar

321- Babosa

322- Balanza, pesa

323- Banano

324- Bebé

325- Bisnieto

326- Boda, casamiento

327- Bote para basura

328- Burro (animal)

329- Mejillas grandes

330- Calcetín

331- Campo, terreno para labrar la tierra

332- Carne

333- Caspa

334- Cebolla

335- Cementerio

336- Cerrar

337- Chipilín

338- Chompipe

339- Cielo

340- Cintura

341- Coche de monte

342- Coco

343- Codo

344- Collar

345- Colocho

346- Columna, horcón, paral

347- Columpio

348- Corre

349- Cortar (con cuchillo o machete)

350- Corto

351- Creador y formador (Dios)

352- Cuchillo

353- Cuña

354- Cutete

355- De repente

356- De una ves, en este momento

357- Delgado (objeto)

358- Derretir

359- Descortezar, quitar corteza de árbol

360- Descosido (prenda de vestir)

361- Desnudo

362- Deteriorado, podrido

363- Diarrea

364- Dolor

365- Ejote

366- El único

367- Embrocado

368- Empapado, bien mojado

369- Encorvado

370- Enderezar

371- Enojado

372- Enrollar

373- Entreabierto (puerta)

374- Escuela

375- Eso, esa

376- Esponjoso parecido al peluche

377- Está agonizando

378- Estiércol, popó

379- Faja para mujer

380- Feo

381- Flautista

382- Flojo

383- Flor

384- Flor de izote

385- Flor de pito

386- Gallina chaparra

387- Gallina clueca

388- Gemelo

389- Golpe

390- Gorro

391- Gota

392- Grupo

393- Guía, cofrade

394- Gusano

395- Gusano chichicaste

396- Hace rato

397- Hinchazón

398- Hongo guachipilín

399- Incensario

400- Inútil

401- La mitad

402- Lagartija

403- Lazo

404- Limpio

405- Líquido o jugo

406- Llevado de la mano

407- Llovizna

408- Lo apretó

409- Lo deseo

410- Lo vació

411- Lo envuelve

412- Lo pensé

413- Lo probó

414- Lo restregué (ropa)

415- Lo secó

416- Lo soltó

417- Loro

418- Madera

419- Madrugaste o amaneciste.

420- Mal hecho

421- Mar

422- Matorral, monte

423- Me picó

424- Mecapal

425- Medianoche

426- Mestizo o ladino

427- Mi cuerpo

428- Mi pie

429- Miltomate

430- Moho

431- Mojado

432- Mojarra

433- Moler

434- Morder

435- Morral, matate

436- Morro, jícara

437- Mosca verde

438- Mosquito

439- Mosquito arador

440- Muchas cosas

441- Mudo

442- Mugre

443- Naranja

444- Nido

445- Nigua

446- No es posible o no creo

447- Nopal

448- Nuestro, de nosotros

449- Nunca

450- Ojos cerrados

451- Oloroso

452- Olvidadizo

453- Ombligo

454- Oscuridad

455- Otra vez

456- Oveja o cabra

457- Padre sol

458- Pájaro

459- Pájaro carpintero

460- Palomilla de zompopo

461- Pañal

462- Pared

463- Pedro

464- Pegajoso

465- Pepita de ayote

466- Perniabierto

467- Persona mayor de baja estatura

468- Pez pupo

469- Piel

470- Podrido por la polilla

471- Poner a cocer

472- Preso

473- Puntiagudo

474- Pupo, tepocate, renacuajo

475- Putrefacto (alimento, comida o ser vivo)

476- Quédese

477- Rajado (leña)

478- Rápido

479- Rayo

480- Regañar

481- Rico, adinerado

482- Ropa interior

483- Roto (ropa)

484- Sábila

485- Saco

486- Sandía

487- Se arruina

488- Se asombró

489- Se cae

490- Se pone ronco

491- Se raspó la mano

492- Se regresó

493- Servilleta

494- Sí

495- Siempre

496- Silla

497- Solo

498- Soñar

499- Soplador

500- Sordo

501- Su vapor

502- Suave

503- Tacaño

504- También

505- Te quiere

506- Tía

507- Tibio

508- Tiembla de frío

509- Tigre, jaguar

510- Tijera

511- Tinaja de barro o de plástico.

512- Tío

513- Tobillo

514- Tocoyal, tun

515- Tornado o remolino

516- Tostado (granos)

517- Trenza

518- Trompo

519- Tronco

520- Tu mentira

521- Un manojo

522- Un poco

523- Ustedes

524- Vaca

525- Velo

526- Viejo, inservible

527- Y

528- Ya no

529- Yegua

530- Zacate

531- Zancudo

532-

533-

534-

535-

536-

537-

538-

539-

540-

541-

542-

543-

544-

545-

546-

547-

548-

549-

550-

551-

552-

553-

554-

555-

556-

557-

558-

559-

560-

561-

562-

563-

564-

565-

566-

567-

568-

569-

570-

571-

572-

573-

574-

575-

576-

577-

578-

579-

580-

581-

582-

583-

584-

585-

586-

587-

588-

589-

590-

591-

592-

593-

594-

595-

596-

597-

598-

599-

600-

601-

602-

603-

604-

605-

606-

607-

608-

609-

610-

611-

612-

613-

614-

615-

616-

617-

618-

619-

620-

621-

622-

623-

624-

625-

626-

627-

628-

629-

630-

631-

632-

633-

634-

635-

636-

637-

638-

639-

640-

641-

642-

643-

644-

645-

646-

647-

648-

649-

650-

651-

652-

653-

654-

655-

656-

657-

658-

659-

660-

661-

662-

663-

664-

665-

666-

667-

668-

669-

670-

671-

672-

673-

674-

675-

676-

677-

678-

679-

680-

681-

682-

683-

684-

685-

686-

687-

688-

689-

690-

691-

692-

693-

694-

695-

696-

697-

698-

699-

700-

701-

702-

703-

704-

705-

706-

707-

708-

709-

710-

711-

712-

713-

714-

715-

716-

717-

718-

719-

720-

721-

722-

723-

724-

725-

726-

727-

728-

729-

730-

731-

732-

733-

734-

735-

736-

737-

738-

739-

740-

741-

742-

743-

744-

745-

746-

747-

748-

749-

750-

751-

752-

753-

754-

755-

756-

757-

758-

759-

760-

761-

762-

763-

764-

765-

766-

767-

768-

769-

770-

771-

772-

773-

774-

775-

776-

777-

778-

779-

780-

781-

782-

783-

784-

785-

786-

787-

788-

789-

790-

791-

792-

793-

794-

795-

796-

797-

798-

799-

800-

801-

802-

803-

804-

805-

806-

807-

808-

809-

810-

811-

812-

813-

814-

815-

816-

817-

818-

819-

820-

821-

822-

823-

824-

825-

826-

827-

828-

829-

830-

831-

832-

833-

834-

835-

836-

837-

838-

839-

840-

841-

842-

843-

844-

845-

846-

847-

848-

849-

850-

851-

852-

853-

854-

855-

856-

857-

858-

859-

860-

861-

862-

863-

864-

865-

866-

867-

868-

869-

870-

871-

872-

873-

874-

875-

876-

877-

878-

879-

880-

881-

882-

883-

884-

885-

886-

887-

888-

889-

890-

891-

892-

893-

894-

895-

896-

897-

898-

899-

900-

901-

902-

903-

904-

905-

906-

907-

908-

909-

910-