Chiapas palin palin palin palin mixco chinautla alzatate pinula jiloteque

Pa'laq Ha':

Ah Sanaant

1 - mulaq [ mulaqx ] "amontonado"

2 - muloq [ muloqx ] "amontonado"

Ah San Jot

1 - k'eh q'ajas mulaq [ kʲ’eh q’aχas mulaqʰ ] "la basura está amontonada"

2 - la q'ajas mulaq lalaa' [ la q’aχas mulaqʰ lalaːʔ ] "la basura está amontonada"

Ah San Pix

1 - mulaq [ mulaqʰ ] "amontonado"

Ah San Luukax

1 - mulaq [ mulaqʰ ] "amontonado"


Mixku':


Chinaa':

1 - kimul'aam [ kʲ’imulʔaːm ] "amontonado"

2 - mulaq [ mulaqx ] "amontonado"

3 - mulaq [ mulaqʰ ] "amontonado"

4 - mulaq [ kʲ’imulʔaːm ] "amontonado"

5 - mulaq ahe "amontonado"

6 - mulaq "amontonado"


Alzatate:


Pinuul Ha':

1 - mululkee' [ mululkeːʔ ] "amontonado"

3 - ar numul'aam [ ʔaɾ numulʔaːm ] "allí lo tengo amontonado"

4 - muhle [ muhle ] "amontonado"

5 - mulaq taqee' "amontonados"

SIN DATOS

Ta' Wich Xilotepek:

1 - muli [ muli ] "amontonado"

2 - mule [ mule ] "amontonado"

3 - kich'utum kiib' [ kit͡ʃ’utum kiːm̰ ] "amontonado"

4 - mululkie' [ mululkieʔ ] "amontonados"

4 - mololkie' "amontonados"

6 - ruch'utum riib' "amontonado"


Amontonado ("La basura está amontonada")

Seleccione una localidad.

Información sobre la variable:

Adjetivo posicional: existen variación lexical del término amontonado; /mulaq/ para Palín y Chinautla y /muli/ y su varaición en posicion final /mule/ para Jilotepeque.

Isoglosas:

Variación Lexical
1) mulaq
2) muli, mule

Tipo de Variación:

Lexical