Chiapas palin palin palin palin mixco chinautla alzatate pinula jiloteque

Pa'laq Ha':

Ah Sanaant

1 - tz'oo' [ t͡s’oːʔ ] "bonito"

2 - kiro' ka [ kʲiɾoʔ ka ] "bonito"

Ah San Jot

1 - yah tz'oo' [ jah t͡s’oːʔ ] "hermoso, bonito"

2 - kiro' ka, tz'oo', yah tz'oo' [ kʲiɾoʔ ka, t͡s’oːʔ, jah t͡s’oːʔ ] "bonito, hermoso"

Ah San Pix

1 - yah tz'oo' [ jah t͡s’oːʔ ] "hermoso, bonito "

Ah San Luukax

1 - kiro' ka, yah tz'oo' [ kiɾoʔ ka, jah t͡s’oːʔ ] "bonito, hermoso"


Mixku':

1 - kiroo ak'ayal [ kiɾoː ʔak’ajal ] "bonito"


Chinaa':

1 - moox ako [ moːʃ ʔako ] "hermoso, bonito"

2 - mox [ moʃ ] "hermoso"

3 - moox ako [ moːʃ ʔako ] "bonito"

4 - mox [ moːʃ ʔako ] "bonito"

5 - moox ako "bonito"

6 - moox "bonito"


Alzatate:


Pinuul Ha':

1 - ruk'uul [ ɾuk’uːl ] "bonito, hermoso"

4 - ruk'uul [ ɾuk’uːl ] "bonito"

SIN DATOS

Ta' Wich Xilotepek:

1 - b'ajal tii [ w’aχal tiː ] "hermoso"

2 - b'ajal tii [ w’aχal tiː ] "hermoso, bonito"

3 - hat b'ajaal [ hatʰ w’aχaːl ] "eres bonito"

4 - b'ajal tii [ w’aχal tiː ] "bonito"

4 - b'ajal "bonito"

6 - nab'ajal "bonito"


Bonito

Seleccione una localidad.

Información sobre la variable:

Adjetivo: existe variación lexical del término bonito; Palín /tz'oo'/, /mox/ y /moox ako/ en Chinautla y /b'ajal tii/ Jilotepeque.

Isoglosas:

Variación Lexical
1) tz'oo'
2) mox, moox ako
3) b'ajal tii

Tipo de Variación:

Lexical