Chiapas palin palin palin palin mixco chinautla alzatate pinula jiloteque

Pa'laq Ha':

Ah Sanaant

1 - nawaqta [ nawaqʰta ] "te levantarás"

2 - nawaqta [ nawaqʰta ] "te levantarás"

Ah San Jot

1 - jat nawaq ta ar [ χatʰ nawaqʰta ʔaɾ̥ ] "tú también te levantarás "

2 - nawaqta [ nawaqʰta ] "te levantarás"

Ah San Pix

1 - jata nawaqta ar [ χata nawaqʰta ʔaɾ̥ ] "te levantarás "


Mixku':


Chinaa':

1 - aweh tiwaqte [ ʔaweh tiwaχte ] "te levantas"

SIN DATOS

4 - tiwajte [ ʔaweh tiwaχte ] "lenvántese"

6 - nawajte jonore "te levantarás temprano"


Alzatate:


Pinuul Ha':

4 - ja' tiwokte [ χaʔ tiwokte ] "te levantas"

SIN DATOS

Ta' Wich Xilotepek:

1 - hat nawoje wokto [ hatʰ nawoχe wokto ] "te levantarás"

SIN DATOS

3 - hat eqal ko wahq'ache nawoktik [ hatʰ ʔeqal ko wahq’at͡ʃe nawoktikʰ ] "te levantarás temprano mañana"

4 - hat nawoktik wahq'ache [ hatʰ nawoktikʰ wahq’at͡ʃe ] "te levantarás temprano"

4 - eqal nawoktik ko mayik "te levantarás temprano mañana"

6 - nawoktik eqal ko xokil "mañana te levantarás temprano"


Te levantarás

Seleccione una localidad.

Información sobre la variable:

Verbo: el marcador de tiempo aspecto potencial es representado por el prefijo n-, la 2a singular del Juego A ergativo representada por el prefijo a- se muestra en Palín y Jilotepeque.

Isoglosas:

Marcador Tiempo Aspecto Potencial.

1) n-

Marcador 2a singular JA

1) a-

Tipo de Variación:

Morfológica