Chiapas palin palin palin palin mixco chinautla alzatate pinula jiloteque

Pa'laq Ha':

Ah Sanaant

1 - keh juntz'e'p ka kiwura [ kʲeh χunt͡s’eʔpʰ ka kiwuɾa ] "duermen poco"

2 - keh ma yah kiwura ta [ kʲeh ma jah kiwuɾa ta ] "duermen poco (ellos/as)"

Ah San Jot

1 - keh kiwura juntz'ep [ kʲeh kiwuɾa χunt͡s’epʰ ] "ellos duermen poco"

2 - keh kiwura jutzap aka [ kʲeh kiwuɾa χunt͡s’apʰ ʔaka ] "duermen poco (ellos/as)"

Ah San Pix

1 - keh kiwura [ kʲeh kʲiwuɾa ] "duermen (ellos/as)"

Ah San Luukax

1 - keh kiwura [ kʲ’eh kʲiwuɾa ] "duermen (ellos)"


Mixku':


Chinaa':

1 - keh kiwire mah nek' [ kʲeh kiwiɾe mah nek’ ] "duermen poco (ellos)"

2 - aweh qo ta me tiwire [ ʔaweh qo ta me tiwiɾe ] "ellos duermen poco"

3 - keh kiwire ku'le [ kʲeh kʲiwiɾe kuʔle ] "duermen mucho (ellos)"

4 - keh kiwire piit "ellos duermen poco"

6 - keh xiwire piit ako "ellos durmieron poco"


Alzatate:


Pinuul Ha':

SIN DATOS SIN DATOS

Ta' Wich Xilotepek:

1 - keh qu k'ih kiwiri [ keh qu k’ih kʲiwiɾi ] "duermen poco"

2 - re' kiwiri [ ɾeʔ kʲiwiɾi ] "ellos duermen"

3 - keh kiwire ixq'eq [ kʲeh kiwiɾe ʔiʃq’eqʰ ] "ellos duermen por la tarde"

4 - keh kiwire ixq'eq [ keh kiwiɾe ʔiʃq’eqʰ ] "duermen por la tarde (ellos)"

4 - keh kiwire "duermen (ellos)"

6 - re' taqie' kiwiri pa taq ixq'aq "ellos duermen por las tardes"


Duermen (ellos/as), ("Duermen poco")

Seleccione una localidad.

Información sobre la variable:

Verbo: el marcador de tiempo aspecto incompletivo es representado por el prefijo k- en Palín, Chinautla y Jilotepeque. La 3a plural se representa por el prefijo i- la cual es notable su uso en Palín, Chinautla y Jilotepeque.

Isoglosas:

Marcador Tiempo Aspecto Incompletivo.

1) k-

Marcador 3a plural JB

1) i-

Tipo de Variación:

Morfológica