Chiapas palin palin palin palin mixco chinautla alzatate pinula jiloteque

Pa'laq Ha':

Ah Sanaant

1 - jaab' [ χaːm̰ ] "año"

2 - jaab' [ χaːm̰ ] "año"

Ah San Jot

1 - jaab' [ χaːm̰ ] "año"

2 - jaab' [ χaːm̰ ] "año"

Ah San Pix

1 - jaab' [ χaːm̰ ] "año "

Ah San Luukax

1 - jaab' [ χaːm̰ ] "año"


Mixku':


Chinaa':

1 - sa'k'on wile ki'eb' haab' [ saʔk’on wile kiʔem̰ haːm̰ ] "la niña tiene dos años"

2 - re' ak'on ki'eb' haab' che wile [ ɾeʔ ʔak’on kiʔem̰ haːm̰ t͡ʃe wile ] "la niña tiene dos años"

3 - ko'le haab' [ koʔle haːm̰ ] "muchos años"

4 - naj haab' [ naχ haːm̰ ] "un año"

5 - naj haab' [ naχ haːm̰ ] "un año"

6 - haab' [ haːm̰ ] "año"


Alzatate:


Pinuul Ha':

1 - wili chi ch'u nuhaab' [ wili t͡ʃi t͡ʃ’u nuhaːm̰ ] "ya tengo algunos años"

3 - cuanto lo hat ch'un ahaab' [ lo hatʰ t͡ʃ’un ʔahaːm̰ ] "cuantos años tienes"

4 - haab' [ haːm̰ ] "año"

6 - [ χunaχ haːm̰ ] "un año"


Ta' Wich Xilotepek:

1 - haab' [ haːm̰ ] "año"

2 - haab' [ haːm̰ ] "año"

3 - ch'un nuhaab' [ t͡ʃ’un nuhaːm̰ ] "mi año"

4 - haab' [ haːm̰ ] "año"

4 - jenaj haab' [ χenaχ haːm̰ ] "un año"

6 - jenaj haab' [ χenaχ haːm̰ ] "un año"


Año ("La niña tiene dos años")

Seleccione una localidad.

Información sobre la variable:

Sustantivo: se muestra cambio del fonema /h/ a /j/ en Palín. Más no en Chinautla y Jilotepeque.

Isoglosas:

/h/ → /j/
1) jaab'
2) haab'

Tipo de Variación:

Fonológica