Chiapas palin palin palin palin mixco chinautla alzatate pinula jiloteque

Pa'laq Ha':

Ah Sanaant

1 - ¿pa' re' wii' koon la k'aa'al [ paʔ ɾeʔ wiːʔ koːn la k’aːʔaɬ ] "¿dónde se encuentra el mercado?"

Ah San Jot

1 - ¿ahpa' re' wila nituut? [ ʔahpaʔ ɾeʔ wila nituːtʰ ] "¿dónde está mi mamá?"


Mixku':


Chinaa':

1 - ¿ahyo' wile ko ra' atuut? [ ʔahjoʔ wile ko ɾaʔ ʔatuːtʰ ] "¿dónde está tu mamá?"

2 - ¿ahyo' wile ratuut? [ ʔahjoʔ wile ɾatuːtʰ ] "¿dónde está tu mamá?"


Alzatate:


Pinuul Ha':

1 - ¿ahwii' xoo ma' atuut? [ ʔahwiːʔ ʃoː maʔ ʔatuːtʰ ] "¿dónde se fue tu mamá?"


Ta' Wich Xilotepek:

1 - ¿xakan'aa wii' ch'un puwaq [ ʃakanʔaː wiːʔ t͡ʃ’uŋ puwaqx ] "¿dónde dejaste el dinero?"

2 - ¿pa' wii' xoo awii'? [ paʔ wiːʔ ʃoː ʔawiːʔ ] "¿dónde se fue?"


¿Dónde?

Seleccione una localidad.