Chiapas palin palin palin palin mixco chinautla alzatate pinula jiloteque

Pa'laq Ha':

Ah Sanaant

1 - xtikamana [ ʃtikamana ] "trabajaste"

2 - ma yah xtikamana ta [ ma jah ʃtikamana ta ] "trabajaste poco"

Ah San Jot

1 - xtikamana [ ʃtikamana ] "trabajaste"

2 - xtikamana [ ʃtikamana ] "trabajaste"

Ah San Pix

1 - xtikamana [ ʃtikamana ] "trabajaste"

Ah San Luukax

1 - xtikamana [ ʃtikamana ] "trabajaste"


Mixku':


Chinaa':

1 - xtikamane mah nek' [ ʃtikamane mah nek’ ] "trabajaste poco"

2 - qo meer xinkamane ku'le [ qo meːɾ ʃiŋkamane kuʔle ] "trabajaste poco"

3 - awah xtikamane [ ʔawah ʃtikamane ] "trabajaste"

4 - xtikamane [ ʃtikamane ] "trabajaste"

5 - aweh xtikamane ta mahnek' ako [ ʔaweh ʃtikamane ta mahnek’ ʔako ] "ustedes trabajaron poco"

6 - aweh xtikamane [ ʔaweh ʃtikamane ] "trabajaste"


Alzatate:


Pinuul Ha':

SIN DATOS

3 - xtikamane ma' duro [ ʃtikamane maʔ ] "trabajaste duro"

4 - xtikamane lo eew [ ʃtikamane lo ʔeːw ] "trabajaste ayer"

5 - tikamane ha' [ tikamane haʔ ] "trabajaste"

6 - tikamane ha' [ ʃtikamane ] "trabajaste"


Ta' Wich Xilotepek:

1 - ihtikamani [ ʔihtikamani ] "trabajaste"

2 - tikamane [ tikamane ] "trabajaste"

3 - hat ihtikamane [ hatʰ ʔihtikamane ] "trabajaste"

4 - xtikamane [ ʃtikamane ] "trabajaste"

4 - ihtikamane [ ʔihtikamane ] "trabajaste "

6 - ihtikamani [ ʔihtikamani ] "trabajaste"


Trabajaste ("Trabajaste poco")

Seleccione una localidad.

Información sobre la variable:

Verbo: el juego B absolutivo su función es también de marcar el sujeto en verbos intransitivos, el prefijo ti- que gramaticalmente representa a la 2a singular, es utilizado en Palín, Chinautla y Jilotepeque en el tiempo aspecto completivo.
También se muestra el morfema x- como marcador de tiempo aspecto completivo para Chinautla y Palín y, ih- como marcador de tiempo para Jilotepeque.

Isoglosas:

2a singular JB como sujeto, TA completivo.

1) ti-

Marcador de Tiempo Aspecto

1) x-
2) ih-

Tipo de Variación:

Morfológica