Chiapas palin palin palin palin mixco chinautla alzatate pinula jiloteque

Pa'laq Ha':

Ah Sanaant

SIN DATOS

2 - qahritak'puu [ qahɾitak’puː ] "nos empuja"

Ah San Pix

1 - reh qahritak'puu cha [ ɾeh qahɾitak’puː t͡ʃa ] "nos empuja"

Ah San Luukax

1 - na qahritak'puum [ na qahɾitak’puːm ] "nos está empujando"


Mixku':


Chinaa':

1 - reh qahrumink'uu cho [ ɾ̥eh qahɾumink’uː t͡ʃo ] "nos empuja"

2 - reh xahrumink'uu [ ɾeh ʃahɾumink’uː ] "nos empuja"

3 - qahrumink'uu [ qahɾumink’uː ] "nos empuja"

4 - qahkimink'uu [ qahkimink’uː ] "nos empujan"

5 - qehrumink'uum [ qehɾumink’uːm ] "nos empujará"

6 - qehrumink'uum [ qehɾumink’uːm ] "nos empuja"


Alzatate:


Pinuul Ha':

SIN DATOS

4 - qohrupuhlaa [ qohɾupuhlaː ] "nos empuja"


Ta' Wich Xilotepek:

1 - re' qahruxuhlaa [ ɾeʔ qahɾuʃuhlaː ] "nos empuja"

2 - re' xahruxuhlaa ako qoj [ ɾeʔ ʃahɾuʃuhlaː ʔako qoχ ] "nos empuja"

3 - re' qahruxuhlaa [ ɾeʔ qahɾuʃuhlaː ] "nos empuja"

4 - qahruxuhlaa [ qahɾuʃuhlaː ] "nos empuja"

4 - qahruxuhlaa [ qahɾuʃuhlaː ] "nos empuja"


Nos empuja

Seleccione una localidad.

Información sobre la variable:

Verbo: el marcador de tiempo aspecto incompletivo en verbos transitivos es el prefijo q-, utilizada en Chinautla y Jilotepeque cuando el sujeto es 3a singular y el objeto 1a plural.
Además, el Juego A ergativo funciona como sujeto mediante el prefijo ru- utilizado en Chinautla y Jilotepeque. La 1a plural del Juego B absolutivo funciona como objeto, representa por el prefijo ah- utilizada en Jilotepeque y Chinautla.

Isoglosas:

Marcador Tiempo Aspecto Incompletivo VT.

1) q-

3a singular Juego A como sujeto

1) ru-
1a plural Juego B como objeto

1) ah-

Tipo de Variación:

Morfológica