Chiapas palin palin palin palin mixco chinautla alzatate pinula jiloteque

Pa'laq Ha':

Ah Sanaant

1 - sanaan [ sanaːn ] "cosquillas"

2 - sanaan [ sanaːn ] "cosquillas"

Ah San Jot

1 - sanaan [ sanaːn ] "cosquillas"

2 - sanaan [ sanaːn ] "cosquillas"

Ah San Pix

1 - asanaan [ ʔasanaːn ] "cosquillas"

Ah San Luukax

1 - sanaan [ sanaːn ] "cosquillas"


Mixku':


Chinaa':

1 - wile nusajik [ wile nusaχikʰ ] "tengo cosquillas"

2 - nusajik [ nusaχikʰ ] "cosquilla"

3 - sajek [ saχekʰ ] "cosquillas"

4 - nusajik [ nusaχikʰ ] "mis cosquillas"

5 - sajek [ sajekʰ ] "cosquillas"

6 - rusajiik [ ɾ̥usajiːkʰ ] "su cosquilla"


Alzatate:


Pinuul Ha':

1 - hen nasulem [ hen nasulem ] "me haces cosquillas"

3 - wile ma' nususuul [ wile maʔ nususuːl ] "tengo cosquillas"

6 - [ nuɾusulem wiːm̰, suʔwinikʰ, saχikʰ ] "cosquillas"


Ta' Wich Xilotepek:

SIN DATOS

2 - ni hen rusab'em [ ni hen ɾusaw’em ] "cosquillas"

3 - ma' sajik, nusab'em apaam [ maʔ saχikʰ, nusaw’em ʔapaːm ] "cosquillas"

4 - sab'ej paam [ saw’eχ paːm ] "cosquillas"

4 - hin sajik nuwach [ hin saχikʰ nuwat͡ʃ ] "tengo cosquillas"

6 - kux sajek nwik'er [ kuʃ saχekʰ nwik’eɾ ] "tengo cosquillas"


Cosquillas

Seleccione una localidad.

Información sobre la variable:

Sustantivo: existe variación lexical del término cosquillas; para Palín /sanaan/, /wile nusajik/ en Chinautla y /ni hen rusab'em/ para Jilotepeque.

Isoglosas:

Variación Lexical
1) sanaan
2) wile nusajik
3) ni hen rusab'em

Tipo de Variación:

Lexical