Chiapas palin palin palin palin mixco chinautla alzatate pinula jiloteque

Pa'laq Ha':

Ah Sanaant

1 - kul [ kuɬ ] "escudilla"

2 - kul [ kuɬ ] "escudilla"

Ah San Jot

1 - kul [ kuɬ ] "escudilla"

2 - kul [ kuɬ ] "escudilla"

Ah San Pix

1 - kul [ kuɬ ] "escudilla"

Ah San Luukax

1 - kul [ kuɬ ] "escudilla"


Mixku':

1 - kulk [ kulkʰ ] "escudilla"


Chinaa':

1 - kol [ kol ] "escudilla"

2 - kol [ kol ] "escudilla"

3 - naj kol [ naχ kol ] "una escudilla"

4 - kol [ kol ] "escudilla"

5 - kol [ kol ] "escudilla"

6 - kol [ kol ] "escudilla"


Alzatate:


Pinuul Ha':

1 - ma' kulk [ maʔ kulkʲe ] "la escudilla"

2 - ma' kulke [ maʔ kulke ] "escudilla"

3 - ch'un nukulk [ t͡ʃ’un nukulkʰ ] "mi escudilla"

4 - ma' kulk [ maʔ kulkʰ ] "escudilla, la escudilla"

5 - ma' kulk [ maʔ kulkʰ ] "escudilla"

6 - ma' kulk [ maʔ nukulkʰ ] "mi escudilla"


Ta' Wich Xilotepek:

1 - kul [ kul ] "escudilla"

2 - ak'al kul [ ʔak’al kul ] "escudilla"

3 - ch'un kol [ t͡ʃ’uŋ kol ] "escudilla"

4 - kul [ kul ] "escudilla"

4 - ma' kul [ maʔ kul ] "escudilla "

6 - kol [ kol ] "escudilla"


Escudilla ("El caldo lo dieron en escudilla")

Seleccione una localidad.

Información sobre la variable:

Sustantivo: muestra el cambio de estructura de CVCC a CVC, la perdida de /k/ al final de la palabra 'kulk', ninguna de las variantes conserva dicha proto forma y, el cambio ocurre en Palín, Chinautla y Jilotepeque.
También se muestra el cambio vocálico de /u/ por /o/ en Chinautla.

Protoforma(s):

kulk

Isoglosas:

CVCC → CVC, ya no se refleja /k/ al final de la palabra kulk/.

Tipo de Variación:

Fonológica